LALIQUE x SHING REALM (ART OF LIVE)
萊儷 x 成境 (生活的藝術）

Tailor‑Made Bonsai Creations and Bonsai‑Inspired Arrangements in Lalique Crystal
Theme : ART TO LIVE
Organiser : LALIQUE
Date : March 20 - April 22, 2024
Venue : Hong Kong IFC Mall | Tsim Sha Tsui Ocean Terminal | Causeway Bay Sogo

Following our 2023 collaborative exhibition, we once again join hands with the century‑old French crystal maison LALIQUE to present a new series of bonsai artworks and crystal arrangements under the theme “ART TO LIVE.” This collaboration seamlessly unites the harmony, balance, and refined craftsmanship embodied in Lingnan bonsai with the luminous elegance of LALIQUE crystal.
The “ART TO LIVE” collection reveals a nuanced dialogue between Eastern and Western aesthetics. Each piece weaves together nature and human ingenuity, showcasing the serene beauty and layered details of Lingnan bonsai, illuminated by the shifting reflections of crystal. Together, these works form an artistic environment meant to be lived with, contemplated, and felt. They are not merely decorative objects, but extensions of a way of living and an evolving aesthetic attitude.

量身訂製的盆景創作與水晶中的盆景靈感擺設（Lalique 水晶系列）
主題：ART TO LIVE
主辦單位：萊儷
日期：2024年3月20日至4月22日
地點：香港國際金融中心商場｜尖沙咀海運大廈｜銅鑼灣崇光百貨

繼 2023 年合作展後，我們再次與法國百年高級水晶品牌 LALIQUE 攜手，以 “ART TO LIVE” 為主題打造全新系列的盆景藝術與水晶擺設。這次合作將象徵和諧、平衡與精湛工藝的嶺南盆景藝術，與 LALIQUE 水晶的高雅光韻完美融合。
“ART TO LIVE” 系列呈現東西方美學之間的細膩對話。每件作品都凝聚自然與人類智慧的交織，展現嶺南盆景的靜謐之美與層次細節，並以水晶的光影折射加以點亮，成就一系列既賞心悅目、亦向生活藝術致敬的作品。它們共同構築出一種可被生活、被凝視、被感受的藝術語境，不僅是擺設，更是一種生活的態度與美學延伸。

Support : Surprise Projects | Shing Realm
Photograph: Courtesy Surprise Projects
支持：Surprise Projects | 成境
照片：由 Surprise Projects 提供