“Serpentine Constellation” centres on a Murraya paniculata tree cultivated by the Master Wong Chau Shing, for eighteen years. Restored by Kammy Wong using Lingnan pruning techniques—together with cleaning, boiling, and preservation processes—the tree’s most beautiful form and spirit are permanently retained. Gold particles scattered across the branches suggest life still in motion, while gilded bud points symbolise the renewal and continuation of “ancient tree, new shoots.” Eighteen strands of pearls echo the eighteen years of cultivation—like grains of sand transformed into pearls, or a “soaring dragon” suspended in mid‑air—linking celestial constellations with treasures of the water.

《轉化．不息》 作品以黃就成大師栽培十八年的九里香枯樹為核心，經黃錦敏以嶺南枝法修剪，並配合清潔、烹煮、防腐等工序，使原作最美的型態與精神得以永久保存。金色粒子散落於枝幹之間，彷彿生命仍在流動；金色芽點象徵「古樹新芽」的延續與再生。懸掛的十八串珍珠呼應十八年栽培時光，如沙粒化為珍珠，亦如「游龍」凌空飛舞，連結天上星宿與水中珍寶的意象。

Main Medium
Dried Murraya tree, gold leaf, pearls

主要媒介
九里香枯樹、金箔、珍珠

Dimensions (cm): W110 × D60 × H68
規格 (厘米): 闊110× 深60 × 高68