WONG CHAU SHING BONSAI ART EXHIBITION [ LEGACY, CONTINUITY, ETERNITY ]
黃就成盆景藝術作品展 [ 傳承 • 延續 • 永恆 ]
The Legacy and Continuation of Chinese Bonsai Art and Culture
Theme: Wong Chau Shing Bonsai Art Exhibition [Legacy, Continuity, Eternity]
Organiser: Surprise Projects | Shing Realm | Fringe Club
Date: October 1-8, 2023
Venue: Hong Kong Fringe Club, 2 Lower Albert Rd, Central
In 2023, Master Wong Chau Shing was invited by the Hong Kong Fringe Club to present an eight‑day exhibition at the Anita Chan Lai‑ling Gallery, a space rich in history and artistic character. The exhibition was open to the public free of charge. Through showcasing Master Wong’s finest bonsai works—each cultivated with years of dedication—we hope audiences from Hong Kong and around the world can rediscover the resilience, depth, and poetic spirit of Chinese bonsai, and step into its unique aesthetic realm.
“Legacy • Continuity • Eternity”
encapsulates Master Wong’s unwavering belief in bonsai art. Through his creations, he seeks to preserve and extend the cultural legacy of traditional Chinese bonsai, allowing it to transcend time and geography.
This exhibition invites visitors into the ever‑changing and wondrous world of bonsai, journeying through miniature landscapes shaped by diverse tree species, traditional branch techniques, and Master Wong’s distinctive aesthetic vision. Within these works, viewers may encounter joy, healing, tranquillity, and harmony—echoes of the lifelong devotion and enduring passion that bonsai artists pour into every creation. Guided by the belief that “every branch is a continuation,” Master Wong devoted his life to refining each work with precision and artistry, elevating bonsai to its highest expression and revealing the boundless beauty of this timeless art form.
中國盆景藝術文化傳承
主題: 黃就成盆景藝術作品展 [傳承 • 延續 • 永恆]
主辦單位：Surprise Projects | 成境 | 藝穗會
日期：2023年10月1-8日
地點：香港中環下亞厘畢道二號藝穗會
2023 年，黃就成師傅受香港藝穗會邀請，於這座充滿歷史與藝術氣息的建築物內——陳麗玲畫廊——舉行一連八日的盆景藝術作品展，並以免費形式向公眾開放。 透過今次展出黃就成師傅多年心血所栽培的精品盆景，我們希望讓香港及來自世界各地的觀眾，都能重新看見中國盆景藝術的堅毅精神與深邃意境，並走進其獨特的美學世界。
「傳承 • 延續 • 永恆」
代表了黃就成先生對盆景藝術的堅定信念。他以作品傳遞中國傳統盆景文化的精神，期望這份藝術能跨越時間、跨越地域，持續被看見、被理解、被珍惜。 這次展覽帶領觀眾走進盆景藝術千變萬化的奇妙境界，穿越作者以不同樹種、傳統枝法與獨特美學所構築的自然景觀縮影。觀眾可在其中體驗盆景帶來的喜悅、療癒、寧靜與祥和，感受盆景藝術家們對這門藝術的堅毅與永恆熱愛。 畢生歲月以「每一個分叉，成一個延續」，黃就成先生以極致的專注與匠心，將每一件作品推向藝術的最高境界，同時展現盆景藝術的無窮魅力。
Support: Quistography | ZENHANK | Institute of Lingnan Penjing, Hong Kong
支持單位：Quistography | ZENHANK | 香港嶺南盆景藝術學會